(for Survival Servers customers only) Grab your ip:port from your Battalion 1944 control panel:
Press the tilda key on your keyboard
Type in the following:
connect 127.0.0.1:2802
Replace
127.0.0.1:2802
with your ip:port (use the game port, not query port)